淡路大震災15周年追悼式典ドイツ語Die 15
検索してもなかなかほんやくが見つからず。ドイツ語のIch bin Student.というぶんですが...どいつごのしょきゅうようテキストを買って、べんきょうをはじめました。みづらいなどあったらいってください。ここまで , がはいってるぶんにはであったことがありませんでしたので。。どうやらふぃりぴんごらしいというところまでは分かったのですが、いみが全くわかりません。いくらかんがえてもなっとくいくわけが出来ませんでした。。ごぞんじのほう、ぜひおしえてください。で、テキストにあったこのぶんですが、なんでふていかんしeinがつかないのでしょうか？Studentがしょくぎょうだからということでしょうか？（テキストには、はっきりとはかかれていないのですが）ふていかんし、定冠詞については、えいごとおなじつかいかたかなとおもっていたのですが、ちょっとちがうのでしょうか？どいつご訳こんばんは さいきんどいつごの勉強をはじめたのですが、Wenn die Schuler uber Poesie, Musik oder das Kino diskutieren oder wenn sie uber allgemeine Lebensfrage sprechen,halten sie nicht zuruck mit ihren Vorstellungen.この文がやくせません。ふぃりぴんご おしえてください「andhito na ako!」ということばのいみをしりたいです。わけをお願いします。
意味単語.
おそらく、「amor＝あい」となにかかんけいがあるたんごだとはおもうのですが、、、。「はなとぶさ」とはどういういみでしょうか？ホームページをみていると「はなとぶさ」というたんごをみつけました。)どういった意味なのかきになって、しらべましたがじしょにものっていませんでした。じしょにものっていません。Meu amorecoといわれたのですが、よくいみが分かりません。わたしはうえのぶんから１Vous n'etes pas sans ignorer...じたいが、ぶんぽうはせいかくだがコロケーションであやまりである２Vous n'etes pas sans ignorer...の意味が「ごぞんじではありますが」のいみではあやまりであると二通りのどちらなのかわからないのですが・・・おそらく、２でしょう。(「かだ」とよむそうなのですが…。Meuは、「わたしの」ですから、Meu amorecoは、「わたしの、～～」でしょうか？おしえてください、よろしくおねがいいたします。せいかくにあらわすならば、Vous n'etes pas sans savoir...が「ごぞんじではありますが」のいみである。どっちですか？いちおう、ne pas etre pas sans＝～でないわけがないignore＝知らないとりかいしているので、やくごにはもんだいがないです。こんにちは、おせわになります。この本の×きごうは、ふせいかくな表現をあらわす、とあります。ちゅうごくごかなにかでしょうか？どうかおじかんがあればごかいとうをお願いします。この意味は、「しらないとおもいますが」である。Vous n'etes pas sans ignorer.....Vous n'etes pas sans ignorer...って仏語てきにかのうなんですか？てもとのほんをにほんごやくにすると、× Vous n'etes pas sans ignorer...「ご存知ではありますが」のいみではない。ブラジル・ポルごMeu amorecoの、amorecoのいみをおしえてください。